Can I build a website for $5 a month?

Yes. You can launch a real website around $5/month when you keep scope to core pages, basic forms, hosting, and domain connection.